Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| unusedimages-summary (discussione) (Traduci) | |
| unusedimagestext (discussione) (Traduci) | In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito. Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegamento diretto. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (discussione) (Traduci) | I file seguenti esistono ma non sono integrati in alcuna pagina. Le immagini categorizzate sono considerate come usate nonostante non siano integrate in alcuna pagina. Si prega di notare che altri siti web potrebbero collegarsi ad un file con un URL diretto, e potrebbero cioè essere ancora elencati qui nonostante siano in uso attivo. |
| unusedtemplates (discussione) (Traduci) | Template non utilizzati |
| unusedtemplates-summary (discussione) (Traduci) | |
| unusedtemplatestext (discussione) (Traduci) | In questa pagina vengono elencate le pagine del namespace {{ns:template}} che non sono incluse in nessuna pagina. Prima di cancellarli è opportuno verificare che i singoli template non abbiano altri collegamenti entranti. |
| unusedtemplateswlh (discussione) (Traduci) | altri collegamenti |
| unwatch (discussione) (Traduci) | Non seguire |
| unwatchedpages (discussione) (Traduci) | Pagine non osservate |
| unwatchedpages-summary (discussione) (Traduci) | |
| unwatching (discussione) (Traduci) | Eliminazione dagli osservati speciali... |
| unwatchthispage (discussione) (Traduci) | Smetti di seguire |
| updated (discussione) (Traduci) | (Aggiornato) |
| updatedmarker (discussione) (Traduci) | modificata dalla tua ultima visita |
| updatewatchlist (discussione) (Traduci) | Aggiorna la lista degli osservati speciali |
| upload (discussione) (Traduci) | Carica un file |
| upload-copy-upload-invalid-domain (discussione) (Traduci) | Non è consentito il caricamento di copie da questo dominio. |
| upload-curl-error28 (discussione) (Traduci) | Tempo scaduto per l'upload |
| upload-curl-error28-text (discussione) (Traduci) | Il sito remoto ha impiegato troppo tempo a rispondere. Verificare che il sito sia attivo, attendere qualche minuto e provare di nuovo, eventualmente in un momento di minore traffico. |
| upload-curl-error6 (discussione) (Traduci) | URL non raggiungibile |
| upload-curl-error6-text (discussione) (Traduci) | Impossibile raggiungere l'URL specificato. Verificare che l'URL sia scritto correttamente e che il sito in questione sia attivo. |
| upload-default-description (discussione) (Traduci) | - |
| upload-description (discussione) (Traduci) | Descrizione del file |
| upload-dialog-button-back (discussione) (Traduci) | Indietro |
| upload-dialog-button-cancel (discussione) (Traduci) | Annulla |
| upload-dialog-button-done (discussione) (Traduci) | Fatto |
| upload-dialog-button-save (discussione) (Traduci) | Salva |
| upload-dialog-button-upload (discussione) (Traduci) | Carica |
| upload-dialog-disabled (discussione) (Traduci) | Il caricamento di file tramite questa finestra di dialogo è disabilitato in questo wiki. |
| upload-dialog-title (discussione) (Traduci) | Carica file |
| upload-disallowed-here (discussione) (Traduci) | Impossibile sovrascrivere questo file. |
| upload-file-error (discussione) (Traduci) | Errore interno |
| upload-file-error-text (discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (discussione) (Traduci) | Impossibile caricare il file di configurazione per caricarlo nel repositorio esterno. |
| upload-foreign-cant-upload (discussione) (Traduci) | Questo wiki non è configurato per caricare i file nel repository di file esterno richiesto. |
| upload-form-label-infoform-categories (discussione) (Traduci) | Categorie |
| upload-form-label-infoform-date (discussione) (Traduci) | Data |
| upload-form-label-infoform-description (discussione) (Traduci) | Descrizione |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (discussione) (Traduci) | Descrivi sinteticamente tutto quanto sia degno di nota a proposito di quest'opera. Per le foto, indica le cose principali che vi sono rappresentate, l'occasione e/o il luogo in cui sono state scattate. |
| upload-form-label-infoform-name (discussione) (Traduci) | Nome |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (discussione) (Traduci) | Un titolo breve e distintivo per il file, che verrà utilizzato come suo nome. Puoi usare un linguaggio semplice con spazi. Non includere l'estensione del file. |
| upload-form-label-infoform-title (discussione) (Traduci) | Dettagli |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (discussione) (Traduci) | Puoi anche provare ad usare la [[Special:Upload|pagina di caricamento su {{SITENAME}}]], se questo file può essere caricato in base alle sue politiche. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (discussione) (Traduci) | Puoi anche provare la [[Special:Upload|pagina di caricamento predefinita]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (discussione) (Traduci) | Se non si è in grado di caricare il file in base alle politiche dell'archivio condiviso, chiudi questa finestra e prova un altro metodo. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (discussione) (Traduci) | Se non si è in grado di caricare il file in base alle politiche di {{SITENAME}}, chiudi questa finestra e prova un altro metodo. |
| upload-form-label-own-work (discussione) (Traduci) | Questa è una mia opera creativa |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (discussione) (Traduci) | Ho capito che sto caricando questo file in un archivio condiviso. Confermo che lo sto facendo secondo le condizioni di servizio e le politiche sulle license di lì. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (discussione) (Traduci) | Confermo che sto caricando questo file seguendo le condizioni di servizio e le politiche sulle license di {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (discussione) (Traduci) | Nome del file |